ParaGamesBreda 2015 International Showdown tournament

 

Ztručný překlad od Petra Sezimy.

 

5. ročník turnaje

Turnaj se koná od 19. do 20. září 2015.

Zváni jsou tři nejlepší muži a dvě nejlepší ženy z každé země, je možné ale vyslat i jiné, pokud nejlepší nemůžou. Je možné vyslat i dva kouče nebo rozhodčí.

 

Startovné na turnaj je 15 euro/hráč.

Poplatek za ubytování je 55 euro za noc a osobu pro hráče a kouče.

Rozhodčí ubytování neplatí.

Poplatky je potřeba zaplatit do 30. června 2015 na účet.

 

Na turnaji je povoleno hrát pouze se dřevěnými pálkami, ty budou k dispozici i na místě. Nejedná se o turnaj podporovaný IBSA.

 

Přihlášky jsou do 30. června 2015.

 

Je možné přijet už 18. září a zaplatit si 55 euro za noc navíc.

Turnaj začíná v sobotu kolem 10:30 a končí v neděli kolem 17. hodiny.

 

Na Vaše přihlášky se těší

ParaGamesBreda

 

 

Dear sport friends,

 

We would like to invite you for the fifth international showdown tournament in Breda, The Netherlands.

 

Our showdown tournament is part of Europe’s largest sport event for adapted sports; the event consists of at least 20 different sports for handicapped people (i.e. with a limitation).

All these sports are part of the main organisation: ParaGamesBreda.

 

The tournament will take place on the 19th and 20th of September 2015. We would like to invite the three best men and the two best women of each country to take part in the tournament. If it is not possible for them to join the tournament, each country will be allowed to send someone else instead. Each country can bring along 2 supervisors/referees!

 

The tournament fee will be €15,-- per player.

We have also been able to limit the hotel registration fee to € 55,-- per hotel night per player/supervisors. The referees don’t have to pay registration fee! These fees need to be paid to the following bank account of the ParaGamesBreda organisation before the 30th of June 2015:

 

Organisation: Stichting ParaGamesBreda

IBAN: NL64 RABO 0103 2310 56
BIC/SWIFT: RABONL2U

Bank code: RABO

Name of the bank: Rabobank Breda

Adress of the bank: Postbus 3376, 4800 DJ Breda

Subject: Showdown, country, amount of persons).

 

 

The system that will be played is best of three. The number of persons per poule depends on the number of registrations! This tournament doesn’t have classification for players!

 

NB.: Extra rule that goes for the showdown tournament!

During the tournament only wooden bats are allowed, this to prevent the tables from being damaged.

Wooden bats will be available for those who don't have one themselves.

 

 

 

 

Final date of registration is the 30th of June 2015

(Enclosed you will find the registration form)

 

The registration will be accepted after the payment is received by the ParaGamesBreda organisation.

 

 

 

The foreign guests can arrive on Friday the 18th of September, so it is possible for them to have an extra night (This will costs €55.00 extra per person).

The tournament will begin on Saturday around 10.30 hour.

The tournament will end on Sunday at about 17.00 hour.

 

If you have any questions, I would like to hear so!

We look forward to your registration.

 

A friendly sportsgreeting,

ParaGamesBreda

 

Contact:

J. van Oosterhout

Herdershof 23

4847 HT TETERINGEN

The Netherlands

Telephone number: +31 76 5711174 (only between 19.00 and 22.00 p.m.)

Mobile number: +316 40 96 84 67

Email: j.vanoosterhout@casema.nl